-
1 Diplomatic Security Service
Electronics: DSSУниверсальный русско-английский словарь > Diplomatic Security Service
-
2 Diplomatic Telecommunications Service
Military: DTSУниверсальный русско-английский словарь > Diplomatic Telecommunications Service
-
3 Diplomatic Telecommunications System/Service
Military: DTSУниверсальный русско-английский словарь > Diplomatic Telecommunications System/Service
-
4 Foreign Service дипломатическая служба
American: the diplomatic serviceУниверсальный русско-английский словарь > Foreign Service дипломатическая служба
-
5 foreign service nationals
Diplomatic term: FSNsУниверсальный русско-английский словарь > foreign service nationals
-
6 дипломатический аппарат
-
7 дипломатическая служба
Юридический русско-английский словарь > дипломатическая служба
-
8 дипломатическая служба
Русско-английский словарь по экономии > дипломатическая служба
-
9 дипломатическая служба
diplomatic serviceРусско-английский справочник переводчика-международника > дипломатическая служба
-
10 дипломатический дипломатическ·ий
дипломатический агент / представитель — diplomatic agent / representative
назначение дипломатического агента / представителя — appointment of diplomatic representative
дипломатическая активность / деятельность — diplomatic activity
дипломатическая беседа — diplomatic conversation / talk
запись дипломатической беседы — record of a diplomatic conversation / talk
дипломатические контакты / связи — diplomatic contacts
дипломатический корпус — Diplomatic Corps, Corps diplomatique фр
дуайен дипломатического корпуса, старшина дипломатического корпуса — Dean of the Diplomatic Corps, doyen фр
стоять выше кого-л. в списке дипломатического корпуса — to precede smb. on the diplomatic list
дипломатические круги — diplomatic circles / quarters
дипломатический курьер — diplomatic courier / messenger, King's / Queen's messenger (Великобритания)
дипломатическая почта — diplomatic mail / pouch / valise
дипломатический представитель — diplomatic agent / envoy, resident
прекратить обмен дипломатическими представителями — to terminate the exchange of diplomatic representatives
протокольная (по дипломатическому старшинству) рассадка дипломатических представителей — alternate seating of diplomatic representatives
дипломатическое представительство — diplomatic mission / representation
обменяться дипломатическими представителями на уровне посольств — to exchange diplomatic missions at ambassadorial level
дипломатическое представительство, аккредитованное в стране пребывания — accredited mission
здание / помещение дипломатического представительства — diplomatic premises
работник / сотрудник дипломатического представительства — diplomatic official / officer
домашние работники членов дипломатического представительства — domestic / private servants of members of a diplomatic mission
готовить для дипломатической службы — to train (smb.) for the diplomatic service
дипломатические средства — diplomatic means, instruments of diplomacy
выход из кризисной ситуации дипломатическим путём / дипломатическими средствами — a diplomatic way out
пытаться найти выход из кризисной ситуации дипломатическим путём / дипломатическими средствами — to seek a diplomatic way out
решение проблемы дипломатическим путём / дипломатическими средствами — diplomatic settlement, solution
дипломатическая уступка разг. — climb-down (over smth.)
Russian-english dctionary of diplomacy > дипломатический дипломатическ·ий
-
11 дипломатическая служба
Русско-английский юридический словарь > дипломатическая служба
-
12 дипломатическая служба
Русско-английский юридический словарь > дипломатическая служба
-
13 дипломатическая служба
стаж работы; срок службы — length of service
заупокойная служба, панихида — burial service
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > дипломатическая служба
-
14 дипломатическая служба
(diplomatic relations and international law) diplomatic service -
15 дипломатическая служба
diplomatic service, foreign serviceРусско-английский политический словарь > дипломатическая служба
-
16 дипломатическая служба
Русско-английский синонимический словарь > дипломатическая служба
-
17 служба служб·а
1) serviceгосударственная / гражданская служба — civil service
дипломатическая служба — diplomatic services; Foreign Service амер.
готовить для дипломатической службы — to train (smb.) for the diplomatic service
2) (работа, должность) work, jobпоступить на службу — to begin working, to take a job
место службы (дипломата, международного чиновника и т.п.) — duty station
3) (исполнение воинских обязанностей) military serviceвоенная служба — military service, service in the armed forces
быть призванным на военную службу — to be drafted into / to enter / to go into / to join the army
поступать на военную службу — to enter / to go into / to join the army
поступать на военную службу добровольцем — to go / to enlist for a soldier разг.
проходить военную службу — to do (one's) military service
действительная военная служба — service with the colours, active service
4) (специальная область работы) service, departmentслужба связи — signal / communication service
5) (богослужение) (divine) service -
18 дипломатический
прил. дип.diplomatic- дипломатический иммунитет
- дипломатический канал
- дипломатический корпус
- дипломатический курьер
- дипломатический наблюдатель
- дипломатический паспорт
- дипломатический персонал
- дипломатический протокол
- дипломатический ранг
- дипломатический статус
- дипломатический церемониал
- дипломатический этикет\дипломатическийая акция — diplomatic action
\дипломатическийая виза — diplomatic visa
\дипломатическийая деятельность — diplomatic activity
\дипломатическийая корреспонденция (переписка) — diplomatic correspondence
\дипломатическийая миссия — diplomatic mission; (командировка, поручение) diplomatic assignment
\дипломатическийая неприкосновенность — diplomatic immunity
\дипломатическийая нота — diplomatic note
\дипломатическийая почта — diplomatic mail
\дипломатическийая служба — diplomatic service
\дипломатическийие документы — diplomatic documents
\дипломатическийие круги — diplomatic circles
\дипломатическийие отношения — diplomatic relations
\дипломатическийие привилегии и иммунитеты — diplomatic privileges and immunities
\дипломатическийим путём — through diplomatic channels
\дипломатическийое право — diplomatic law
\дипломатическийое представительство — diplomatic representation; ( миссия) diplomatic mission
\дипломатическийое убежище — diplomatic asylum
-
19 дипломатический корпус
1) General subject: Corps diplomatique, Diplomatic \дипломатический корпус, diplomatic body, diplomatic corps2) Diplomatic term: diplomacy, the diplomatic corps3) Business: diplomatic serviceУниверсальный русско-английский словарь > дипломатический корпус
-
20 дипломатическая деятельность
1) General subject: diplomatic service2) Military: diplomatic operation3) Diplomatic term: diplomatic action, diplomatic activityУниверсальный русско-английский словарь > дипломатическая деятельность
См. также в других словарях:
Diplomatic service — is the body of diplomats and foreign policy officers maintained by the government of a country to communicate with the governments of other countries. Diplomatic personnel enjoy diplomatic immunity when they are accredited to other countries.… … Wikipedia
Diplomatic Service — Diplo matic .Service n the Diplomatic Service the British government department that sends people to represent Britain in other countries … Dictionary of contemporary English
diplomatic service — N PROPER: the N The diplomatic service is the government department that employs diplomats to work in foreign countries. [mainly BRIT] (in AM, usually use foreign service) … English dictionary
diplomatic service — /dɪpləˈmætɪk sɜvəs/ (say dipluh matik servuhs) noun the public service members of the Department of Foreign Affairs who train for and serve in Australian diplomatic missions overseas …
diplomatic service — noun the body of diplomatic personnel • Syn: ↑diplomatic corps, ↑corps diplomatique • Hypernyms: ↑corps … Useful english dictionary
Diplomatic Service — the department of the British Civil Service that provides staff to work in British embassies around the world for the Foreign and Commonwealth Office. * * * … Universalium
diplomatic service — work involving diplomacy between countries … English contemporary dictionary
Diplomatic Service — noun (singular) all the people who work for their government abroad in an embassy or a consulate … Longman dictionary of contemporary English
Latvian diplomatic service — (1940 1991). Latvia was occupied on June 17, 1940 by Red Army troops and officially annexed to the Soviet Union on August 5, 1940. But the United States, from 1940 through 1991 never recognized the forcible and illegal annexation of the Baltic… … Wikipedia
Her Majesty's Diplomatic Service — is the diplomatic service of the United Kingdom. Its members also staff the Foreign and Commonwealth Office in London. The Permanent Under Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs is also the Head of the Diplomatic Service.The… … Wikipedia
Estonian diplomatic service — (1940 1991). Estonia was occupied on June 17, 1940 by Red Army troops and officially annexed to the Soviet Union on August 6, 1940. But the United States, from 1940 through 1991 never recognized the forcible and illegal annexation of the Baltic… … Wikipedia